Elementary OS

Un artículo en francés, publicado en un sitio cuya lectura me gusta, pues siempre hay cosas interesantes en él, sitio que tiene un nombre muy simpático, se llama: “La vache libre -Actu GNU/Linux, Logiciels Libres, Geek et autres vacheries inutiles mais indispensables.” y que se complementa con otro que se publicar en otro sitio sitio en francés: “memo-linux.com” y que yo reprodujera, el 16 de septiembre pasado, en Google Plus.

Sin buscarlo, parece que este artículo suscitó el interés de muchas personas que me pedían más explicaciones dado que no comprendían bien lo que en francés se decía.

Entonces, ya que en este sitio que ha publicado otro artículo que se titula: “Installer Pantheon sur Arch Linux et Manjaro“.  Y también, nos explica muy bien cómo hacer para instalar Pantheon, el muy bien logrado ambiente gráfico de escritorio de elementary OS en Arch Linux o Manjaro.

Yo aprovecho entonces la ocasión de la aparición de éste artículo, y oficiando un poco de “traductor ciruela“, para puntualizar las partes de la explicación. Dejando todo el resto de las consideraciones al público franco parlante o al hispano-parlante que entiende el francés.

Continue Reading

…para la próxima versión del sitio oficial de elementaryOS.

En efecto, en Google+, ha sido posteado el siguiente mensaje:

Kiran Hampal a initialement partagé ce post avec elementary (General Discussion) :

We’re currently translating the new elementaryos.org! However, I need some more translators at short notice. Can anybody translate the site into either of the following languages: Polish, French, Italian, Dutch & Portugese tomorrow? If so, email kiran AT elementaryos.org:)

Si le interesa, ya sabe lo que le queda por hacer ;)